… vă însoţesc când aveţi oaspeţi, vorbitori ai limbii germane, engleze sau române în Blaj sau Nürnberg şi în oraşele din apropriere, sau chiar în străinătate, de exemplu la expoziţii sau conferinţe.

Interpretare în instanţă

Ca traducător autorizat înregistrat la Tribunalul Alba Iulia sunt partenerul perfect pentru activităţi în faţa instanţelor româneşti, pentru programări la notar şi la autorităţi (de exemplu la depunerea cererii pentru căsătorie).

Traducător consecutiv

Cu mare plăcere stau la dispoziţia dumneavoastră. De aceea ofer serviciile mele numai ca traducător consecutiv. Mai multe informaţii pe tema aceasta găsiţi la capitolul întrebări frecvente.

Secretul profesional

Traducătorii autorizaţi sunt obligaţi să omită pasarea informaţiilor despre conţinutul contractului lor, în ceea ce priveşte clientul, sau locul întocmirii contractului, etc. Ei sunt supuşi reglementărilor legale al secretului profesional (în România cap. III, sec. a-I-a, art. 142, alin. 1 şi 2, şi cap. III, sec. IV, art. 191, nr. 1 al codului de procedură civilă, în Germania articolele 203 şi 204 codul penal).